Sue!
Sue, tidak!
Tidak!
Malam liar -
Malam liar!
Ya? Siapa?
Ibu dan ayahmu akan pergi. Mau ucapkan perpisahan?
Ya, tentu. Tunggu sebentar...
Untuk Sue
- Istri? - Sebentar!
Saatnya pergi!
Anda yakin cukup untuk satu malam?
Oh Tuhan. Jangan terlalu teliti, Henry.
Baiklah.
Lebih baik kita pergi.
Tidak!
Jangan pergi ayah! Jangan!
Kami tak bisa atasi rasa sakit tak tertahankan ini tanpamu.
Ayah tahu kenapa kau lebih suka puisi daripada akting.
Selamat tinggal.
Selamat tinggal, anak-anak.
Baiklah. Ayah harus pergi.
Austin.
Kudanya.
- Bantu siapkan kudanya, Austin! - Akan kusiapkan.
Nona-nona, jaga semuanya tetap rapi.
Ada daging panggang dingin untuk makan malam.
Dan tolong, jauhkan Maggie dari daging itu.
Jika tak hati-hati, ia akan makan rumah ini.
Bersenang-senanglah di Boston, Bu.
Nona-nona...
dengarkan ibu.
Saat ibu pergi, terus bersihkan rumah.
Sampai jumpa lagi, Mama.
Sampai jumpa.
Aku sudah merindukan mereka.
Vinnie, rumah ini milik kita malam ini.
Kita gunakan sesuka hati.
Tolong jangan cerita hantu. Aku takut.
Austin, kau berpikir yang aku pikirkan?
Mungkin saja.
- Aku akan naik kuda! - Ayo kita pesta!
Tunggu, apa?
Ayolah. Jarang-jarang Ayah dan Ibu pergi.
Kita perlu adakan pesta klasik Dickinson.
- Ya! - Entahlah.
Ayolah.
Lavinia, tiap kali kita adakan pesta,
rambutmu nyangkut di leher anak cowok.
Itu sebenarnya ritual pacaran tradisional, jadi...
Ya Tuhan. Boleh aku undang Joseph Lyman?
Ini akan menjadi bencana.
Pesta itu memang bencana, Austin.
Pesta itu seperti bangkai kapal.
Kau basah kuyup, kehabisan napas, dan kehilangan arah tanpa daya.
Ayo kita lakukan!
Ayo lakukan apa?
Emily ingin adakan pesta.
Kayaknya menyenangkan.
Ya, ya, pasti menyenangkan.
Ayo kita undang semua orang.
Pesta di rumah Dickinson malam ini!
Ya!
- Baik. Hey ya. - Ya!
Malam liar
Beethoven.
Penuh semangat.
Mau meringankan suasana sedikit?
Untuk pesta?
Hei, aku suka itu.
Bisa kita bicara sebentar?
Secara pribadi.
Kau terlihat sangat cantik.
Austin.
Sue...
sayang.
Aku berpikir.
Bukankah malam ini saat yang tepat
untuk umumkan pertunangan kita?
Entah apa kita sudah siap.
Kenapa ragu?
Aku bahkan tak mampu membeli gaun pernikahan.
Terus kenapa? Aku yang membelinya.
- Tidak. - Gaun apa pun yang kau mau.
Tidak, kau tak paham.
Aku tak punya uang.
Tak punya warisan.
Tak punya mas kawin.
Aku tak memberimu apa-apa.
Sue, kau memberiku hal yang paling berharga di seluruh alam semesta.
- Cinta sejati. - Cinta sejati tak bisa bayar utangku.
Ada utang dari pemakaman ayah dan ibuku,
dan kakakku--
Jangan pikirkan hal itu lagi.
Aku akan membayar utangmu.
Akan ku-urus semuanya.
Sepupuku, ia kenal keluarga di Boston. Mereka mencari guru privat.
Aku bisa bekerja untuk mereka beberapa bulan dan dapat sedikit uang.
Di Boston?
Jangan konyol.
Kau akan tinggal di sini bersama keluarga Dickinson,
dan kau dan aku akan menikah.
Aku saja yang buka!
Cuma George.
Hei, semuanya.
Mari kita mulai pestanya!
Emily.
Aku...
- Aku bawa ini untukmu. - George.
- Bunga lili? - Ya. Lili putih. Cantik 'kan?
Bunga lili itu simbol kematian.
Aku suka itu.
Kau mau brendi?
Ya.
Kau bawa hadiahku yang lain?
Ya. Ya, aku bawa.
George Gould, kau hebat.
Jangan terlalu banyak, oke?
Malam ini akan menjadi liar!
Kami datang.
Di mana Austin?
Ia di sini.
Jane, aku suka gaunmu.
Tunggu sampai kau lihat kipasnya. Ayahku membawanya dari Jepang.
Ia seorang samurai, jadi...
Keren.
Oh, terima kasih.
Ya Tuhan.
Joseph. Kau datang.
Apa kabar?
Aku membuat bantal untuk kucingku.
Baiklah.
Di mana brendinya?
Di sana.
Emily.
Kau datang.
Ini rumahku.
Kita selalu berteman baik, bukan?
Bertahun-tahun bersama di sekolah.
Begitu banyak kenangan.
Benar. Seperti saat kau mencoba meracuni aku?
Sepertinya jika aku menikahi Austin, kita akan bersaudari.
Sepertinya jika Austin menikahi setan pemakan daging, ia juga jadi saudariku.
Namun, sangat khas Jefferson.
Jefferson sekali.
- Apa kabar, kawan! - Orang kota favorit semua orang.
Joseph Lyman.
Aku memimpin kota ini. Aku walikotanya.
Hei, terima kasih atas kerja samanya. Kau bisa diandalkan.
Ya, tak diragukan lagi.
Hei, lihat ini.
Abigail, Harriet, Jenny, Fanny, Virginia.
Jijik. Kau menyimpan seikat rambut lima gadis di dompetmu?
Ya! Itu pialaku.
Aku lebih suka mencintai satu wanita.
Kenapa hanya satu?
Halo, cowok2.
Kipasnya bagus.
Terima kasih. Jane izinkan aku pinjam.
Rupanya, jika kita lakukan ini,
artinya, "Aku ingin menyingkirkanmu."
Kasar.
Tapi-- aku tak bermaksud seperti itu.
- Kau sudah mabuk? - Jangan perintah aku.
Ada yang melihat Sue?
Oh, ini dia.
- Biar aku tuangkan. - Mau Austin apakan dia?
Bahkan siapa dia?
Seluruh keluarganya sudah mati.
Ia sebatang kara.
Maksudku, itu bukan salahnya.
Kau tak tahu itu.
Harpanya keren.
Terima kasih.
Itu milikku.
Kau memainkan harpa?
Aku suka mengkhayal ia memainkan aku.
Aku rasa sudah waktunya.
Hanya kita, kan?
Tidak. Semuanya.
Hei, semuanya. Ada suguhan istimewa malam ini.
Apa itu kue pon?
Lebih baik. Kita punya opium.
Terserah.
Kami punya itu di Jepang.
Ya Tuhan. Ia sangat gila.
Tentu saja, ia gila. Ia Emily Dickinson.
Aku harus pakai opium?
Aku berencana menikahi seorang menteri.
- Siapa yang mau? - Aku mau.
Emily! Emily, itu terlalu banyak.
Ini, coba setetes.
Aku tak bisa. Aku sedang berduka.
Sue, jangan bertingkah seolah mati saat masih hidup.
Lebah!
Aku berharap kau datang.
Apa kabar?
Bagaimana kau bisa masuk?
Aku masuk melalui jendela.
Mau menari dengan aku?
Abia?
Ya, Abby?
Kau pernah merasa Jane tidak baik pada kita?
Memangnya kita layak dapat lebih selain sebagai teman?
Maksudku seperti...
bukankah seharusnya kita semua sederajat?
Tidak.
Ia sangat cantik.
Ia berasal dari keluarga kaya.
Ini Jane Humphrey yang sedang kita bicarakan.
Tanpa dia, kita tak akan diundang ke pesta ini.
Bee, kau sangat manis.
Aku tertutupi serbuk sari, sayang.
Mau menari denganku?
Lebah, kau tak keberatan, kan?
Ini pesta yang luar biasa.
Ya. Pestanya meriah.
Bayangkan, jika kita menikah, kita adakan pesta seperti ini tiap saat.
George, jangan mau nikahi aku.
Sebenarnya, itu yang kumau.
Kau harus nikahi gadis normal, bukan wanita gila.
Mungkin aku suka yang gila.
Kau tak apa?
Tidak.
Perutku.
Astaga, aku tak tahu aku pencium yang buruk.
Austin, mau menari bersamaku?
Tidak, aku bersama S--
Tak apa, cobalah.
- Tidak. - Aku akan mencari Emily.
Tunggu, Sue. Aku--
Ada sesuatu yang ingin kukatakan.
Perhatian! Semuanya!
- Aku punya pengumuman penting. - Austin, jangan.
Beritanya adalah...
Sue aku tercinta, keindahan ajaib dan mempesona ini,
telah setuju untuk menjadi istriku.
Kami bertunangan.
Sue Gilbert akan menjadi Sue Dickinson.
Selamat.
Berita bagus!
- Kapan pernikahannya? - Tanggalnya belum pasti.
Tapi segera. Secepatnya.
Sayang, kapan menurutmu kita harus...
Maaf, aku harus mencari Emily.
Jangan. Jangan.
Tidak!
Tidak.
Emily? Kau baik-baik saja?
Oh, Sue.
Kenapa kau ada di kamar Lavinia?
Aku tersesat.
Dan kini aku berada di tempat terkutuk ini.
Apa kau sekarat?
Aku harap begitu.
Kau terlalu banyak pakai opium, sudah kubilang.
Hidup itu lautan penderitaan yang tiada akhir.
Emily, ada apa?
Aku dapat menstruasi.
Kau tahu, Austin, sudah lama aku menyukaimu.
Aku begitu tersanjung.
Ayahku bilang kau pria paling cocok di kota ini untukku.
Oke.
Jadi, kurasa aku...
penasaran, apa kau yakin dengan Sue?
Ya.
Aku yakin.
Tapi apa ia cocok untukmu?
Dengar, hanya karena Sue tak punya uang tidak -
Aku tak peduli ia miskin. Bukan itu maksudku.
Jadi, kau ingin katakan apa?
Hanya saja...
Dia aneh.
Apa maksudmu "aneh"?
Dia dan adikmu, Emily...
Pernah kau perhatikan cara mereka bersama?
Maksudku, aku pasti takut menikahi seseorang yang...
Yang apa?
Yang jatuh cinta dengan adikku.
Itu... konyol.
Sue dan Emily teman sejak kecil.
Sue anggota keluarga ini.
Sekarang, permisi dulu.
Austin, tunggu.. Aku hanya..
Pelan-pelan, sobat.
Di mana...
tunanganku?
Aku akan memainkan harpa.
Kau harus melumasi senarnya.
Hei.
Kau tergores.
Jangan rusak wajah cantik itu.
Menurutmu aku cantik?
Oh, ya.
Kau terlihat sangat matang.
- Ke sinilah. - Oh, ya.
Malam liar -
Malam liar!
Jika aku bersamamu
Malam liar harus menjadi kemewahan Kita!
Sia-sia - angin -
Untuk Hati yang berlabuh -
Muak dengan Kompas -
Muak dengan Peta!
Mendayung di Taman Surga -
Ah - Lautan!
Bolehkah aku berlabuh - malam ini - Bersama Dirimu!
Letakkan sesuatu di sana untuk menyerapnya.
Seperti serbet atau apa saja.
Semua serbet ada di bawah.
Ini.
Gunakan ini.
Aku rasa ini untuk kucingnya.
Saat yang menyedihkan, nona.
Kau orang tersayangku di dunia.
Emily...
Apa yang kalian lakukan?
Aku beritahu semua orang kita akan menikah dan kau ke atas berbuat--
Apa tepatnya? Dengan adikku?
Austin, Sue cuma bantu masalah pribadiku.
Jadi kau menciumnya?
Untuk rasa terima kasih.
- Kau tak berhak mengganggu kami. - Aku berhak. Ia tunanganku.
Ya? Ia sahabatku dan kau tak akan pernah paham cinta kami. Selamanya!
- Lepaskan dia, penyihir! - Tidak!
- Ia milikku! - Kalian, berhenti!
- Berhenti! - Sudah cukup!
Aku tak tahan lagi. Kalian terlalu berlebihan.
Kalian mencekik aku.
Aku tak bisa bernapas. Kalian paham? Aku tak bisa bernapas.
Aku akan pergi. Aku harus pergi.
Tunggu... kau mau pergi ke mana?
Ke Boston.
- Boston? - Tidak!
Austin, lepaskan.
Hentikan!
Sue, jangan pergi!
- Tunggu! Sue! Berhenti! - Berhenti!
Kita bisa selesaikan masalah ini!
Semuanya, pesta sudah berakhir.